【ピアノ】クララ・シューマンが編曲した「ミルテとバラを持って」：特徴と演奏のヒント

【ピアノ】クララ・シューマンが編曲した「ミルテとバラを持って」：特徴と演奏のヒント

【ピアノ】クララ・シューマンが編曲した「ミルテとバラを持って」：特徴と演奏のヒント

► はじめに

クララ・シューマンがピアノ独奏用に編曲したロベルト・シューマンの歌曲「ミルテとバラを持って（Mit Myrten und Rosen）」をご存知でしょうか。この編曲作品は、原曲が持つ詩的な魅力を十分に活かしながら、ピアノソロとして美しく響くよう工夫されています。

今回は、クララによる「ミルテとバラを持って」編曲版の魅力と演奏時のコツについて解説します。

► 前提知識

‣ 原曲「ミルテとバラを持って」の基本情報

シューマン「リーダークライス Op.24 より第9曲ミルテとバラを持って」（原曲の歌曲）

譜例（PD作品、Sibeliusで作成、曲頭）

作曲年：1840年
演奏時間：約4分
歌詞：ハインリヒ・ハイネの詩
内容：愛と歌を棺に納め、すべてを終わらせたいという悲痛な願いを歌った曲
構成：「リーダークライス Op.24」の終曲

ロベルト・シューマンが作曲した歌曲集「リーダークライス」には、Op.24とOp.39がありますが、「ミルテとバラを持って」は、Op.24の終曲にあたります。シューマンがクララと結婚した年（1840年）に作曲された作品で、フランスの音楽家「ポーリーヌ・ガルシア＝ヴィアルド」に献呈されました。

‣ クララ・シューマンについて

クララ・シューマン（1819-1896）

・19世紀を代表する女性ピアニスト・作曲家
・ロベルト・シューマンの妻（1840年結婚）
・優れた音楽編集者としても活動
・ブラームス、リストらと深い音楽的交流を持つ

クララの父フリードリヒ・ヴィークは、ロベルトのピアノ教師でありながら二人の結婚に強く反対していました。法廷闘争まで発展した困難を乗り越えて結ばれた二人の愛の物語は、音楽史上最も美しいエピソードの一つです。

クララは演奏家として国際的な名声を得ただけでなく、ロベルトの作品の編集者・解釈者としても重要な役割を果たしました。彼女が編集した楽譜や編曲作品は、作曲者の意図を深く理解した資料として、今日でも高い価値を持っています。

► クララ編における編曲の基本方針と難易度

シューマン「ミルテとバラを持って（クララによる編曲版）」

譜例（PD楽曲、Sibeliusで作成、曲頭）

編曲の基本方針

クララによる編曲の際立った特色は、夫ロベルトの楽曲に対する深い敬意と愛にあります。クララは原作品を単に編曲のための材料として捉えるのではなく、歌曲が内包する芸術的価値を新たな形式で表現するために編曲作業を行いました。

編曲の手法としては、元の歌曲のピアノ伴奏を土台として、そこに歌声部分のメロディを織り込む際、最小限の変更をするだけに留めています。このような控えめなアプローチによって、元楽曲の特徴と自然な流れが維持されているのです。

技術的難易度

ツェルニー30番中盤程度から挑戦可能

► 演奏上の注意点

‣ テンポを仕切り直す箇所の音楽的な連結

この楽曲の特徴の一つは、テンポ変化が多くあることです。テンポを仕切り直す箇所を音楽的に連結するように心がけましょう。例えば：

・14小節目の「a tempo」：pp かつ借用和音による色気のある曲想から一気に仕切り直す転換点
・25小節目のアウフタクトの「a tempo」：19小節目から続いているシンコペーションを戻すきっかけとなる転換点
・40小節目の「a tempo」：pp かつ借用和音による色気のある曲想から一気に仕切り直す転換点
・49小節目の「schneller（もっと速く）」：ラストへ向けた、本楽曲で最も大きな曲想転換点