【ピアノ】クララ・シューマンが編曲した「春の夜」：特徴と演奏のヒント

【ピアノ】クララ・シューマンが編曲した「春の夜」：特徴と演奏のヒント

【ピアノ】クララ・シューマンが編曲した「春の夜」：特徴と演奏のヒント

► はじめに

シューマンの「春の夜（Frühlingsnacht）」といえば、多くの方はリストによる華麗な編曲版を思い浮かべるでしょう。しかし、この楽曲には他にも貴重な編曲版が存在します。それは、妻のクララ・シューマンによる編曲です。リスト版が技巧的な華やかさを追求したのに対し、クララ版は原曲の純粋な美しさを最大限に尊重したアプローチを取っています。

本記事では、クララ編「春の夜」の特徴と演奏のポイントを詳しく解説します。

► 前提知識

‣ 原曲「春の夜」の基本情報

シューマン「リーダークライス Op.39 より第12曲春の夜」（原曲の歌曲）

譜例（PD作品、Sibeliusで作成、曲頭）

作曲年：1840年
演奏時間：約1分20秒
歌詞：ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフの詩
内容：愛する人への満たされた想いを、春の自然の生命力と結びつけて歌った曲
構成：「リーダークライス Op.39」の終曲

ロベルト・シューマンが作曲した歌曲集「リーダークライス」には、Op.24とOp.39がありますが、「春の夜」は、Op.39の終曲にあたります。シューマンがクララと結婚した年（1840年）に作曲された作品です。

‣ クララ・シューマンについて

クララ・シューマン（1819-1896）

・19世紀を代表する女性ピアニスト・作曲家
・ロベルト・シューマンの妻（1840年結婚）
・優れた音楽編集者としても活動
・ブラームス、リストらと深い音楽的交流を持つ

クララの父フリードリヒ・ヴィークは、ロベルトのピアノ教師でありながら二人の結婚に強く反対していました。法廷闘争まで発展した困難を乗り越えて結ばれた二人の愛の物語は、音楽史上最も美しいエピソードの一つです。

クララは演奏家として国際的な名声を得ただけでなく、ロベルトの作品の編集者・解釈者としても重要な役割を果たしました。彼女が編集した楽譜や編曲作品は、作曲者の意図を深く理解した資料として、今日でも高い価値を持っています。

► クララ編における編曲の基本方針と難易度

シューマン「春の夜（クララによる編曲版）」

譜例（PD楽曲、Sibeliusで作成、曲頭）

編曲の基本方針

クララ・シューマンの「春の夜」編曲における最も注目すべき特徴は、原曲への深い理解と愛情に基づいた編曲姿勢です。クララは夫ロベルトの歌曲を単に編曲素材として扱うことだけなく、原作品が持つ音楽的本質を損なわずにピアノ独奏版として再構築することを目指しました。

編曲技法の観点から見ると、クララは原歌曲のピアノ伴奏パートを基礎として活用し、その上に声楽のメロディラインを丁寧に組み込んでいます。この際の改変は必要最小限に抑えられており、原曲の持つ音楽的な流れや和声進行を尊重した編曲となっています。

具体的な編曲例として曲冒頭部分を見ると、シューマンが書いたオリジナルの音遣いをそのまま保持しながら、伴奏声部の音域配置を下げて調整することで、メロディラインと伴奏パターンが自然に共存できるよう工夫されています。

技術的難易度

ツェルニー40番中盤程度から挑戦可能

リスト版と比較すると技術的負担は軽めではあるものの、内声の同音連打とメロディの同時演奏など、独特の技術的課題があります。

► 演奏上の注意点

‣ メロディだけで音楽をつくる（実際の運指で）

この編曲では、右手で内声の同音連打をしながらメロディも同時に演奏する箇所が多く出てきます。連打ばかりに気をとられてメロディの抑揚が平坦になりがちですので、メロディだけで音楽をつくる練習をしましょう。

このときのポイントは、内声を省略していてもメロディは実際の演奏で使う運指で弾くことです。そうすることで、実際の演奏を想定した積み重なる練習になります。

‣ 段落つけるつなぎ目を丁寧に歌う

この楽曲はとても短く、かつ、ずっと同じ書法に貫かれています。ではどこでメリハリがつけられているのかというと、何度か出てくる段落をつけるつなぎ目です。具体的には以下の箇所です：

・8小節目から9小節目へのつなぎ目
・16小節目から17小節目へのつなぎ目（前半のクライマックス）
・25小節目から26小節目へのつなぎ目（後半のクライマックス）

このつなぎ目では、ズルズル行かずに、歌詞をはっきり発音するイメージを持って丁寧に弾きましょう。

また、前半のクライマックスのフォルテが強くなり過ぎて後半のクライマックスの意味が薄れないように、バランスを考慮する必要があります。

‣ 10-13小節のメロディにマーキングをする

譜例（PD楽曲、Sibeliusで作成、10-13小節）

10-13小節は、メロディよりも上の音域で、しかも細かいリズムで別の要素が動いているので、メロディが埋もれがちです。版によっては音符の大小でメロディを示してくれていますが、いずれにしても、色をつけるか丸をつけるかでマーキングをして、練習中に常にメロディを意識しておける仕込みをしましょう。

► 楽譜情報

以下の楽譜集には「春の夜」をはじめ、クララが編曲したロベルトの歌曲が網羅的に収載されています。歴史的価値と実用性を兼ね備えた貴重な資料として、音楽学習者や研究者に愛用されています。

・クララによるシューマン歌曲のピアノソロ編曲集 30 Lieder und Gesange fur Klavier

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

楽譜【取寄品】輸入ピアノソロクララによるシューマン歌曲のピアノソロ編曲集 30 Lieder und Gesange fur Klavier／クララ・シューマン Schumann Clara【沖縄・離島以外送料無料】
価格：7,560円（税込、送料別) (2025/7/5時点)

楽天で購入

► リスト編との比較考察

観点	クララ編	リスト編
基本方針	原曲の忠実な再現	華麗な技巧的変奏
難易度	ツェルニー40番中盤程度〜	ツェルニー40番修了程度〜
表現の焦点	歌詞の内容と原曲の詩情の理解	華やかさと特に左手パートの扱い方
演奏時間	約1分20秒（原曲同様）	約2分30秒